エルの唄(엘의 노래)

https://youtu.be/ErouTnIAEQI

 

Thenote marrykyale iloh elkynyar
Kyeffy meraffyar eleu altenyah

Menety (ewekha) elssifar (pelge)
elssirfar re-doni leteyah
Shelemmy (elssirfar) thorte
myya pashemi ti-alyah

Zelia il-lly tenezzy pluffirel shenessy
Qaryass taria merency
tho-ahna mi-ahna tellusha Lar fiyah

 

時の螺旋は逆さに廻らない

토키노 라센와 사카사니 메구라나이

시간의 나선은 거꾸로 돌지 않아
壊れた秤に何を載せたとて

코와레타 하카리니 나니오 노세타토테

부서진 천칭에 무엇을 올리더라도

君の(僕の)優しい(弱さ)

키미노(보쿠노) 야사시이(요와사)

너의(나의) 상냥한(약함)
裏切りが僕を殺し

우라기리가 보쿠오 코로시

배신이 나의 목숨을 끊고
星が昨日までと同じように回れば

호시가 키노오마데토 오나지요-니 마와레바

별이 어제와 같이 돈다면

けれど僕は生きる  残酷な愛が

케레도 보쿠와 이키루 잔코쿠나 아이가

그래도 나는 살아가겠어 잔혹한 사랑이
僕を赦しはしない

보쿠오 유루시와 시나이

나를 용서치 않겠지
ならば 心 翼に変えて

나라바 코코로 츠바사니 카에테

그렇다면 마음을 날개로 바꾸어…

人は皆  終わりと始まりの狭間

히토와 미나 오와리토 하지마리노 하자마

사람은 누구나 끝과 시작의 틈새에
今日も生きる僕の  唄よ 君よ「剣」となりて

쿄오모 이키루 보쿠노 우타요 키미요 츠루기토 나리테

오늘도 살아가는 나의 노래여 그대여 검이 되어라