[번역] 스테타칸투스에 고통받는 일기

안녕하세요, Uyou입니다!

들어라 스테타칸투스

다들 터주작은 하고 계신가요?

 

하실 리가 없죠

 

안 하는 게 좋으니까요

 

이딴 걸 하다간 화병으로 죽습니다

 

 

 

저는 <낚시신>까지 1마리 남았습니다.

 

마지막 한 마리는

구름나비

칠채천주

홍룡

과 어깨를 나란히 하는 낚시신 4대천왕 중 한 마리인

 

기라바니아 호반지대 "로흐 셀 호수"의 터주왕

 

스 테 타 칸 투 스

 

조건은

・ET16：00～18：00
・조각가를 2마리 낚았을 때 부여되는 어부의 직감

 

시간은 짧지만 어렵지는 않은듯?이라고 생각하신 당신

 

사천왕을 얕보지 마십쇼

 

 

 

직감 조건인 물고기 '조각가'

 

이자식이

존～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～나게 안 낚입니다

 

 

낚아도 낚아도

 

진주목어

진주목어

 

진주목어

 

진주목어

아아아아아악ㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ

4월 10일 22:16

 

"공허"

조각가: 0마리(누적 0마리)
스테타칸투스: 0마리

4월 10일 23:26

한 마리 낚았다!!!

조각가: 1마리(누적 1마리)

스테타칸투스: 0마리

 

하나 낚아버려서 이제 호반지대에서 못 나가게 되었습니다

 

어부의 직감 조건

조각가를 2마리 낚는다

 

맵 이동만 하지 않으면 아무리 지나도 괜찮답니다

리셋되는 행동은
무작 가기, 레이드 뛰기 등을 포함한 맵 이동

즉, 잡첸이나 전투는 해도 OK

기라바니아 호반지대 안에서라면 로그아웃해도 됩니다

 

네, 이게 바로

 

터주 감옥

이라고 불리는 그것입니다

 

이제 저는 스테타칸투스를 낚을 때까지

 

소금과 고난의 노래~기라바니아 호반지대: 낮~

오랜 상처~기라바니아 호반지대: 밤~

밖에 들을 수 없게 된 것입니다

 

4월 12일 4:24

안녕하세요! 새벽 4시부터 뭐 하세요?

 

터주작입니다만

 

조각가: 1마리(누적 1마리)
스테타칸투스: 0마리

4월 12일 10:26

터주 주제에… 얕보면 낚아 버리겠다

 

스테타칸투스, 너와 싸우고 싶었어…

조각가: 1마리(누적 1마리)

4월 12일 12:15

개열받는 터주

조각가: 1마리(누적 1마리)
스테타칸투스: 0마리

4월 12일 13:26

 

다음 타임에 못 낚으면 내 마음은  꺾여버리겠지

조각가: 1마리(누적 1마리)
스테타칸투스: 0마리

 

4월 12일 16:05
제발…!!!

 

진주목어

 

 

로흐 셀 호수가 아니라 똥통이네 이거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

간다!!!!!! 맥시멈!!!!!!!!

뿌직뿌직뿌직~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

개xx놈아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

무지개다…

 

---

https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/32860698/blog/5209023/

Uyou Irom 日記「ステタカントゥスを救いたい」 | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone

진주목어에 고통받다가 로드스톤에 넘 웃긴 글 있어서 번역했슴돠

참고로 이거 번역하다가 스테타 낚음 ㅋ 기받아가시길