어나더에덴 보이스

 

ㅎㅎ

나 보려고 적음.
만남대사는 글섭번역으로

エヴァ 에바
眩しい……　ここは……？
人……？　何の因果か……。
それとも　あるいは……　うぬこそが
この旅を終える　手がかりなのか……。
我の両腕が必要ならば　貸そう。
彷徨う永き旅路に　終わりを見る時が
来るまでは……。
눈부시군…… 여긴 어디지……?
인간……? 어떠한 운명일까……
그런 게 아니라면…… 네놈이
이 여행을 끝낼 단서인가……
내 두 팔이 필요하다면 빌려주지.
방황하는 긴 여행길에서 끝을 볼 날이
올 때까지는……

一薙ぎで終いにしよう。
단숨에 끝내 주마.
さんざめく……　命の音が。
술렁인다…… 생명의 소리가.
その程度で、吠えてくれるな。
이 정도로 울부짖지 마라.
この行為に……　意味があるならば。
이 행위에…… 의미가 있다면.
木の葉のようだ。疾く散りゆく。
순식간에 흩어져 버리는 낙엽 같군.
雷鳴が……　聞こえる……
천둥소리가…… 들려온다……
こぼれ落ちる……　微笑みが、また……
넘쳐흐른다…… 미소가, 또다시……
恐れるならば、ただ身を任せよ！
두렵다면, 그저 몸을 맡겨라!
星に命を還す時だ。
별에 생명을 돌려보낼 때다.
歪な身体で彷徨える限りは。
일그러진 몸으로 방황할 수 있는 한은.
水鏡の頬へ、手が触れる限りは。
수면에 비친 뺨에 손이 닿는 한은.

遅い！
느려!
空いた。
빈틈이 있군.
許せよ。
용서해라.
空腹か？
굶주렸나?
酔狂な……
흥미롭군……